هانز ليكلما في سيفيز موندي، أبريل 2008 الربط أو عدم الربط؟ هل من المبالغة أن نقول أن المشاكل السكانية والاستدامة مرتبطين بشكل وثيق؟ هناك مؤشرات واضحة تشير إلى هذا الاتجاه. وإنها لحقيقة أن المشاكل البيئية الحالية لها أصل اصطناعي, ولا يختلف أحد على ذلك. وتنمو فكرة أن شيئا ما ينبغي القيام به، في أحد البلدان أكثر من بلد آخر. ولكن ما الذي يجب القيام به؟ لا أحد على استعداد للتخلي عن مستوى معيشته الحالي مع إنجازاته الاجتماعية والطبية. ومع ذلك، يتطلب الربط المباشر بين مستوى المعيشة وسعره البيئي إجراء تحليل كمي. وفي هذه المقالة, سأحاول الحديث عن البداية. وستكون بداية…